活動名稱：文化資產保存與展演：新莊老街的集體記憶與轉譯實踐
活動時間：2025/4/23（三）13:40-15:10
活動地點：舒德樓 3F 雅歌藝文沙龍
入場方式：請上輔大活動管理系統系統 http://activity.dsa.fju.edu.tw/Activity.jsp?activityID=32812，或掃描海報上之 Qr code 報名

活動簡介：

新莊老街曾是北台灣重要的交通與經濟重鎮，如今保留了豐富的歷史建築、傳統信仰與在地文化資產，然而，隨著都市發展與社會變遷，老街的空間、記憶與人群也正逐漸轉型。本講座將從文化資產保存的角度出發，結合講者於表演文化藝術領域的實務經驗，帶領聽眾深入認識新莊老街的歷史脈絡與文化特色，並探討如何透過表演藝術、空間再生與跨域合作，實踐文化的再現與轉譯。

講座內容涵蓋地方文化記憶的召喚、表演藝術如何介入街區空間、以及文化展演在今日地方創生脈絡中的角色。講者將分享其參與的新莊藝術街區規劃案例，並與聽眾互動討論「個人專業如何參與地方文化行動」，激發跨領域參與地方創生的可能性。

講者簡介：

翁于晴

元智大學文化產業與政策博士
國立台灣藝術大學戲劇系表演藝術碩士
----------------------------------------
國立台灣戲曲學院音樂系助理教授
MiT即時享樂數位音樂中心 行政總監
小八劇場 藝術總監
大稻埕國際藝術節策展人
台北市眷村心文化協會 副執行長
新莊社區大學講師